These are the two ways one thinks: "to one's self" and "out loud."  But it seems to me like thinking "out loud" is just "talking," so why can't we simply say either "thinking" or "talking?"